ملودی های بسیار زیبای آرانخوئز عشق من – Aranjuez Mon Amour

%ملودی های بسیار زیبای آرانخوئز عشق من   Aranjuez Mon Amour
Artist : VA
Disc title: Aranjuez
Genre: Instrumental

Release year: 1967 – 2010
Tracks: 23
Format : MP3
Time: 01:34:42
File size: 50 MB
 
عشق من!
بر آب چشمه‌ساران
آن‌گاه که بــاد آن‌ها را با خود می‌آورد
شباهنگام گل‌های سرخ پرپر شده را
شناور بر روی آب می‌بینیم.
و بر این دیوار آنگاه که شب به پایان می‌رسد
گمان می‌کنیم که لکه‌های خونی را ببینیم،
که جز گل‌های سرخ نیستند
آرانخوئز، عشق من!…
 
موسیقی بیکلام Aranjuez Mon Amour  را سالهای دور شنیدم امروز تصمیم گرفتم که تمامی اجراهایی که از این اثر فوق العاده زیبا شده رو برای معرفی در رادیو باران آماده کنم. تصاویر بسیار زیبائی از این کاخ نیز به صورت اختصاصی برای سایت رادیو باران تهیه کردیم که شما را به تماشای این کاخ بسیار زیبا خواهیم برد . در این مجموعه 2 قطعه موسیقی بیکلام جدید و قدیمی وجود دارد و 21 قطعه از سال های 1967 تا کنون که اجرا شده است را گردآوری نموده ائیم . ترجمه ی اشعار به زبان های مختلف نیز آماده شده است .
آهنگ «Aranjuez Mon Amour» (آرانخوئز، عشق من) توسط «Richard Anthony» خواننده‌ی مشهور فرانسوی در سال 1967 اجرا شده است. متن آهنگ سروده‌ی «G.A.Bontempelli» (گای بونتمپلی) است و تم اصلی آن بخشی از ارکستر بزرگ گیتاری‌ست با نام «Concierto de Aranjuez» که توسط «Joaqu?n Rodrigo» آهنگساز مشهور اسپانیایی در سال 1939 در پاریس ساخته شده است.
این آهنگ در وصف زیبایی و عظمت باغ‌ها و کاخ سلطنتی آرانخوئز (حدود 50 کیلومتری جنوب مادرید) است که زادگاه این آهنگساز نابیناست و بیانگر احساس درونی وی در ابتدای جنگ داخلی اسپانیاست.
از این آهنگ اجراهای مختلفی وجود دارد که از میان آن‌ها می‌توان به اجرای نانا موسکوری، گئورگی زامفیر آهنگساز رومانیایی، دالیدا، خوزه فلیسیانو، آندره‌‌ بوچلی، فاستو پاپتی، پاکو دلو چیا، سارا برایتمن و… اشاره کرد.
 

متن انگلیسی

عشق من!
بر آب چشمه‌ساران
آن گاه که بــاد آن‌ها را با خود می‌آورد
شباهنگام گل‌های سرخ پرپر شده را
شناور بر روی آب می‌بینیم.
عشق من!
و دیوارها شکافته می‌شوند
در برابر آفتاب، رویاروی بـاد و رگبار
و در برابر سالیانی که شتابان می‌روند
از بامداد ماه مه که آن‌ها آمدند
و آنگاه که آنان سرودخوانان به ناگاه بر روی دیوارهای آماج تیر باران‌شان
از چیزهایی بسیار شگفت نوشتند.
عشق من!
بوته‌ی گل سرخ رد پاها رابر روی دیوار پی‌می گیرد
و نام‌های نقش بسته‌ی آن‌ها را به هم می‌تند
و هر تابستان از شدت سرخی گل‌های سرخ خواهد رست.
عشق من!
چشمه‌ها را خشک کن
در برابر آفتاب، رویاروی بـادهای دشت و در طول سالیانی که شتابان می‌گذرند
از بامداد ماه مه که آن‌ها گل بر سینه، با پاهایی برهنه و گامی آهسته آمدند
و با چشمانی درخشنده از لبخندی شگفت .
و بر این دیوار آنگاه که شب به پایان می‌رسد
گمان می‌کنیم که لکه های خونی را ببینیم،
که جز گل‌های سرخ نیستند
آرانخوئز، عشق من!

متن فرانسوی

Aranjuez Mon Amour
Mon amour, sur l eau des fontaines, mon amour
Ou le vent les amènent, mon amour
Le soir tombé, qu on voit flotté
Des pétales de roses
Mon amour et des murs se gercent mon amour
Au soleil au vent à l averse et aux années qui vont passant
Depuis le matin de mai qu ils sont venus
Et quand chantant, soudain ils ont écrit sur les murs du bout deleur fusil
De bien étranges choses
Mon amour, le rosier suit les traces, mon amour
Sur le mur et enlace, mon amour
Leurs noms gravés et chaque été
D un beau rouge sont les roses
Mon amour, sèche les fontaines, mon amour
Au soleil au vent de la plaine et aux années qui vont passant
Depuis le matin de mai qu il sont venus
La fleur au cœur, les pieds nus, le pas lent
Et les yeux éclairés d un étrange sourire
Et sur ce mur lorsque le soir descend
On croirait voir des taches de sang
Ce ne sont que des roses!
Aranjuez, mon amour

متن ایتالیایی

En Aranjuez Con Tu Amor
Aranjuez
Un lugar de ensuenos y de amor
Donde un rumor de fuentes de cristal
En el jardin parece hablar
En voz baja a las rosas
Aranjuez,
Hoy las hojas secas sin color
Que barre el viento
Son recuerdos del romance que una vez
Juntos empezamos tu y yo
Y sin razon olvidamos
Quiza ese amor escondido este
En un atardecer
En la brisa o en la flor
Esperando tu regreso
Aranjuez,
Hoy las hojas secas sin color
Que barre el viento
Son recuerdos del romance que una vez
Juntos empezamos tu y yo
Y sin razon olvidamos
En Aranjuez, amor
Tu y yo
 
 

لیست پخش :

Richard Anthony – Aranjuez Mon Amour
Andrea Bocelli – Aranjuez Con Tu Amor
Nana Mouskouri – Aranjuez Mon Amour
Dalida – Aranjuez La Tua Voce
Sarah Brightman – En Aranjuez Con Tu Amor
Jose Feliciano – Aranjuez Mon Amour
Amalia Rodrigues – Aranjuez Mon Amour
Milva – Aranjuez Mon Amour
Demis Roussos – Follow Me
Jose Carreras – Aranjuez Mon Amour
Jarcha – Aranjuez Mon Amour
Katherine Jenkins – Aranjuez Mon Amour
Gina Maria Hidalgo – Aranjuez Mon Amour
Arielle Dombasle – En Aranjuez Tu Amor
Placido Domingo – En Aranjuez Con Tu Amor
Fabrizio De Andre – Aranjuez Mon Amour
Paloma San Basilio – Aranjuez Mon Amour
Romero Dyango – Aranjuez Mon Amour
Jean Francois Maurice – Aranjuez Mon Amour
Buddha Bar – Mon Amour – Operatica

….

دانلود آدرس فایل های ویدیوئی : لینک مستقیم

دانلود تصاویر : لینک مستقیم

دانلود کل آلبوم : لینک مستقیم

دانلود موسیقی : لینک مستقیم

پخش آنلاین :

منبع: رادیو باران

 

 

 

 

 

 


دانلود فايلها

تهيه اکانت وي آي پي مخصوص دانلود از راديوباران

15 پاسخ به “ملودی های بسیار زیبای آرانخوئز عشق من – Aranjuez Mon Amour”

  1. مجید گفت:

    لینک دانلود کل آهنگ کار نمیکنه. لطفا درست کنید.

  2. ghazal yadegari گفت:

    سلام دوست عزیز من نمیتونم کل البومو دانلود کنم
    اکانت یک ماهه هم گرفتم ولی بازم نمیشه.

  3. reza dini گفت:

    سلام دوستان
    نمیتونم کل آلبوم رو دانلود کنم .لطفا راهنمایی بفرمایید

  4. amx گفت:

    خیلی قشنگه ……

  5. محسن گفت:

    یکی بگه اینی که واسه پخش انلاینه کدوم یکی از این اجراهاست ؟

    • Mohammad گفت:

      سلام دوست عزیز

      این پخش آنلاین برای آهنگی هست که قبل از اون، لینک دانلود قرار گرفته. فکر میکنم 800 کیلوبایت، حجم زیادی برای دانلود نباشه.

  6. امیر گفت:

    سلام.از دوستان اگر کسی میدونه که این اهنگ رو که با تکنوازی ویولن از کجا میشه دانلود کرد به من بگه.
    متشکرم

  7. سینا گفت:

    من این آهنگ رو با اجرای دیوید گرت دیدم خیلی خیلی قشنگه توصیه میکنم برید ببینید

  8. آرتین گفت:

    من به عنوان وظیفه شخصی خودم میدونم از تمامی کسانی که باعث به وجود آمدن و گسترش رادیو باران هستند از صمیم قلبم تشکر کنم
    خسته نباشید به امید موفقیت روز افزون شما

  9. saeed گفت:

    سلام من این البوم رو با نام کلود میشل دارم . ایا این شخص مربوط به این البوم هست؟ میشه بقیه کارای ایم شخص یا این گروه رو هم بزارید؟ البته اگه تک البوم نباشه این کارشون

    • FazLoL گفت:

      این آلبوم مربوط به افراد مختلفه و اگه توی توضیحات توجه کرده باشین اسم بعضیاشون ذکر شده .

      درخواستتون رو هم از بخش درخواست موسیقی پی گیری کنید ، 

      نام هنرمند رو هم به صورت انگلیسی ذکر کنید .

  10. samfa گفت:

    خیلی خیلی عالی بود من خیلی وقت بود که دنبال این آهنگ بودم به یه دلیل خیلی خاص
    نمیدونید چه لطفی به من کردید
    بازم ممنون

  11. fazlol گفت:

     چقد قشنگ بود …
    ممنون …
    🙂

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *